منتديات كراميش الرسمي
"مرحباآ بكـ
زائرنا الكريم
انت غير مسجل في كراميش
سجل معنا للتمتع بكافة خدمات وفعاليات المنتدى }~
~{ونرجوا لك تصفح ممتع ومفيد في منتدآنا الغالي
الهجه الفرنسيه والايطاليه  81547412
منتديات كراميش الرسمي
"مرحباآ بكـ
زائرنا الكريم
انت غير مسجل في كراميش
سجل معنا للتمتع بكافة خدمات وفعاليات المنتدى }~
~{ونرجوا لك تصفح ممتع ومفيد في منتدآنا الغالي
الهجه الفرنسيه والايطاليه  81547412
منتديات كراميش الرسمي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات كراميش الرسمي

منتديات كراميش الرسمي اناشيد كراميش نجوم كراميش دردشة كراميش دليل كراميش منتديات كراميش الرسمي
 
منتديات كراميش الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول


 

 الهجه الفرنسيه والايطاليه

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)


انثى
عدد المساهمات : 19
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 12/10/1997
تاريخ التسجيل : 18/10/2011
العمر : 27
الجنسية : مصــــــــريه وافتخر-مرفوعة الراس مش لاني دهب والماس لان بلادي مصر بترفع الراس

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 10, 2011 10:45 pm

الحروف الفرنسيه ونطقها

عدد حروف اللغة الفرنسية هو 28 حرفاً وهي :



A


النطق بالعربية : أََََ َ
مثال في كلمة : Avec
دوره : حرف علة



B


النطق بالعربية : بِيه
مثال في كلمة : billet
دوره : حرف صحيح



C


النطق بالعربية : سِه
مثال في كلمة : camion
دوره : حرف صحيح



D


النطق بالعربية : دِه
مثال في كلمة : danser
دوره : حرف صحيح




E


النطق بالعربية : ينطق بين الضمة والفتحة
مثال في كلمة : école
دوره : حرف علة



F


النطق بالعربية : أَفْ
مثال في كلمة :fromage
دوره : حرف صحيح



G


النطق بالعربية : جِيه
مثال في كلمة : glace
دوره : حرف صحيح


H


النطق بالعربية : أَشْ
مثال في كلمة : hiver
دوره : حرف صحيح



I


النطق بالعربية : إِي
مثال في كلمة : île
دوره : حرف علة


J


النطق بالعربية : جِي
مثال في كلمة : jamais
دوره : حرف صحيح



K


النطق بالعربية : كـَ
مثال في كلمة : kilomètre
دوره : حرف صحيح



L


النطق بالعربية : آلْ
مثال في كلمة : lac
دوره : حرف صحيح



M


النطق بالعربية : آمْ
مثال في كلمة : maison
دوره : حرف صحيح



N


النطق بالعربية : آنْ
مثال في كلمة : noël
دوره : حرف صحيح



O


النطق بالعربية : أ ُ (غير ممدودة)
مثال في كلمة : ouest
دوره : حرف علة



P


النطق بالعربية : بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P
مثال في كلمة : pain
دوره : حرف صحيح



Q


النطق بالعربية : كـِ
مثال في كلمة : quel
دوره : حرف صحيح



R


النطق بالعربية : آغْ
مثال في كلمة : répéter
دوره : حرف صحيح



S


النطق بالعربية : آسْ
مثال في كلمة : salade
دوره : حرف صحيح



T

النطق بالعربية : تِيه
مثال في كلمة : table
دوره : حرف صحيح



U


النطق بالعربية : إِيـ (ممدودة)
مثال في كلمة : unique
دوره : حرف علة



V


النطق بالعربية : فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V
مثال في كلمة : voiture
دوره : حرف صحيح



W


النطق بالعربية : دُوبْلْ فيهِ
مثال في كلمة : wagon
دوره : حرف صحيح



X

النطق بالعربية : إِيكسْ
مثال في كلمة : xylophone
دوره : حرف صحيح



Y

النطق بالعربية : إِكْغاَكْ
مثال في كلمة : yoghourt
دوره : حرف علة



Z


النطق بالعربية : زَادْ
مثال في كلمة :zoo
دوره : حرف صحيح

هذه الحروف تشبه تماماً للحروف في اللغة الانجليزية لكنها تختلف في طريقة النطق لبعض الحروف


قواعد النطق :

نطق الاحرف الساكنه والمتحركه

اولا نطق الاحرف الساكنه:

جميع الاحرف الساكنه في اللغه الفرنسيه تنطق تماما كما في اللغه الانجليزيه ما عدا:
C اذا جاء بعده e,i او y فانه ينطق (سَ ) , ما عدا ذلك ينطق ( كَ )
G اذا جاء بعده e,i,y فانه ينطق جيما مشدده ( زي جيم اهل جده)
او كنطق حرف اس في كلمة ( measure ) .
ما عدا ذلك فتنطق مثل الجيم المصريه ( go )

حرف h هو حرف صامت لا ينطق في الفرنسيه
مثل كلمة hotel فانها تنطق اوتيل وكلمة homme وتعني رجل تنطق اوم

j وهذا الحرف ينطق كالجيم الجداويه كما ذكرنا سابقا

R وهذا حرف الدلع ( يحبونه الصبايا ) ينطق ( غ َ )
مثال كلمة rouge وتعني احمر تنطق غووج (جيم جداويه لا تنسون)

حرف s اذا انزنق بين حرفين متحركين ينطق ز

ملاحظه
: جميع الاحرف الساكنه اذا جاءت في نهاية الكلمه فانها لا تنطق باستثناء
C,F,L,R فانها تنطق ( وللقاعده شواذ نعرفها مع الدروس)


ثانيا الاحرف المتحركه وهي a,e,i,y,o,u

a ينطق قصيرا جدا ( أ ) مثال cas ( كا ) وتعني حاله ( case ) بالانجليزي
Chacal ( شاكال ) ابن أوى ( نوع من فصيلة الكلاب , الحصني )

تذكرو نطق أ قصيره
e اذا كانت في وسط المقطع اللفظي فانها تنطق ( ا مماله ) مثال للتوضيح بحر mer ( مايغ ) الالف والياء انطقوها الف مماله
زي قولة المصريين للاستفهام ( ايه ) من غير الهاء
حديد fer ( فايغ ).

e اذا كانت في اخر المقطع اللفظي فانها تنطق كحرف u وذلك بمد الشفاه وضمها , خلونا نشوف المثال
حصان cheval ( شيُفال ) انطق الياء وانت ضام وماد الشفاه الى الامام ( بس لا احد يشوفك وانت تتدرب )

دوشق او الطراحه او المرتبه اللي توضع على قاعدة السرير
Matelas ( ماتيُلا ) تذكرو الاس حرف ساكن ما ينطق زي ما قلنا اذا كان في اخر الكلمه ( بس مو دايما).

e يكون صامتا لا ينطق اذا كان في اخر الكلمه المكونه من كذا مقطع صوتي مثال
كوب او فنجان tasse ( تاس ) تشبه كلمة كاس في اللغه العربيه

مريض malade ( مالاد )

é هذي تنطق زي لفظة الاستفهام المصريه (ايه) وتكون قصيره وبارزه مثال :
قهوه café ( كافيه ) خففو لفظ الهاء .

è وهذي تنطق بشيء من المد وكذلك ê خلونا نشوف مثال

أب père ( بيغ ) انطقو الياء بشيء من المد وتكون ناعمه.
حُلُم rêve ( غيف ) ايضا الياء بالمد وناعمه والفاء مثقله زي حرف v

i, y فانها تنطق قصيره كالكسر او طويله كالياء المشدده حسب الكلمه

مثال : فارغ , او فاضي vide ( فييد ) بشد الياء .
مقطع لفظي syllabe ( سيلاب ) ياء قصيره ومكسوره

O وتنطق بتدوير ( استدارة الشفاه) وهاكم المثال
شيء chose ( شوُز )
ينام dormir ( دوغميغ )

u وتنطق بضم الشفاه ومدها الى الامام وهاكم المثال
شارع rue ( غوو )
مستقبل futur ( فوتووغ )

ai,ei كذلك تنطق كصوت الاستفهام المصري ( ايه ) بدون الهاء

مثال : لكن mais ( مايه ) كانك تقول لمصري ايه بس باضافة الميم وحذف الهاء
ملكه reine ( غاين )

au,eau كانك تقول أوه للتعجب او الذهول شوف المثال

حار chaud ( شو ) كانك تقول اوه بس بدون الهاء وتذكرو الدي حرف ساكن وجاء في اخر الكلمه فلم ينطق .

هديه cadeau ( كادو ) الالف قصيره


eu,oeu نشوف المثال لتسهيل نطقها

تسعه 9 neuf ( نيف ) انطق الياء وكانك معلق بين الياء والالف
أخت soeur ( سيغ ) انطق الياء مفتوحه بضم الشفاه

oi تنطق وا ( الالف قصيره )

مَلِك roi ( غوا )
شهر mois ( موا )

ou تنطق اوو ضم الشفاه ومد

عجله roue ( غوو )
سكين couteau ( كوتوو )

الاصوات الانفيه

: نقصد بها الاصوات اللتي تلفظ من الانف ( بغنه )

قاعده : أي حرف متحرك يسبق حرف m او n فانه يلفظ بغنه ( انفي)
امثله على ذلك : طويل long ( لو ) الواو هنا من الانف يا جماعه وبالمناسبه حرف g لا ينطق.

أسم nom ( نو )
عطر parfum ( باغفو )
واحد (للمذكر) un ( ا ) الالف من الانف

طفل enfant ( افو ) كانك تقول افا ( عند اهل الخليج ) لكن الالف والواو من الانف

وقت temps ( تو ) بغنه
خمر vin ( فا ) الالف بغنه

ien اذا كانت في اخر المقطع الصوتي فانها تلفظ ( يا) الالف قصيره وانفيه

مثال : كلب ( مذكر ) chien ( شيا )
حسنا ( جيد ) bien ( بيا )

ملاحظه : حرف m او n اذا جاء بعدها حرف متحرك وسبقها حرف متحرك فلا تنطبق عليها القاعده السابقه , فان الحرفين ينطقان .
واذا كانت m او n مزدوجه فانها كذلك تنطق . شوفو هالمثالين

واحده (مونث ) une ( اون ) بهمز الالف وشدها
رجل homme ( اوم )
الاصوات السائله ( هكذا في الكتب توصف , وهي في حقيقتها اصوات مائعه ,تستمتع بوقعها الصبايا , ويخجل منها او من نطقها الرجال )

il اذا جائت في اخر الكلمه وسبقها حرف متحرك فانها تنطق ما ئعه
كيف ؟؟
مثال
: عمل , شغل travail ( تغافاي ) الالف والياء تنطق كالقول بغنج (ياي) ولا
تؤاخذوني في التشبيه ولكن للضروره احكام. لكن بحذف الياء الاولى.

شمس soleil ( سولاي )

ill دائما مائعه الا اذا كانت احد التراكيب التاليه وفي اول الكلمه , ill-,mill-,vill- فان حرف الال في هذه التراكيب ينطق .

تذكره
billet ( بييه ) الباء والياء الاولى انطقها وكانك بتنطق حرف b في
الانجليزي بالشد على الياء , اما الياء الثانيه فتكون مميعه ( كانك تقول(
يه) للتعجب ولاستنكار عند اهل الخليج ).


عائله famille ( فامي ) ما عليك الا شد الياء.

gn فانها تنطق مائعه ( نيه ) لنرى امثله على ذلك.

اشاره signal ( سنيال )
حَمَل (جدي ) agneau ( انيو ) تذكرو امالة الياء ( تمييع).
ريف campagne ( كابانيه) الالف الاولى انفيه تذكرو القاعده , والياء مائعه.

بعض شواذ القواعد ( مع العلم ان هذه الشواذ شائعه في اللغه الفرنسيه , ولكنها شاذه في قواعد النطق السابقه ):

er,ez اذا جائت في اخر الكلمه فانها تنطق كالحرف é ( ايه , كاستفهام المصري ) , شوفو هالمثال:
يتحدث ( يتكلم ) parler ( باغليه) انتبهو لا تنطقون الهاء , كانك تنوي نطقها بس لا تنطقها.
يشعل او يدخن fumer (فوميه )
أنف nez (نيه )
اقفل او اغلق fermez ( فيغميه)

Y اذا جائت بين حرفين متحركين فانها تلفظ ياءً مشدده
ملكي royal (غوايال) شدو على الياء وكانك تتكئ عليها.
يدفع
(مالاً ) payer (باييه ) الاف والياء الاولى تنطق سويا وكانك تنطق حرف a
في الابجديه الانجليزيه. والياء الثانيه شد عليها مع نطق الهاء خفيفه جدا.


ti ما لم تكون في اول الكلمه فانها تنطق (سي ) , وخاصه اذا جائت بين حرفين متحركين.
دبلوماسي diplomatie ( ديبلوماسي ) شد على الياء الاخيره واكسر الياء الاولى.

ملاحظه : حرف t في النهايات التاليه ينطق كما هو في الابجديه الانجليزي stion,xtion,tié,tier,tiere,tieme امثله:
سؤال question ( كاستيو ) الالف قصيره , والواو انفيه.

ملاحظه :
اذا جائت كلمه مبتدئه بحرف متحرك او h صامته وكان قبل هذه الكلمه كلمه
منتهيه بحرف ساكن و فن في اللغه الفرنسيه الحرف الساكن في اخر الكلمه
السابقه وان كان صامتا فانه يلحق بالكلمه اللاحقه ويلفظ , وبالمثال يتضح
المعنى .


أنت
او انتم (you are) vous etes (فوزيت) لاحظو حرف الاس في الكلمه السابقه
جمع باللاحقه وقلبة( ز) وكذلك الحال ل x,z تقلب ز اذا انحطت في نفس الموضع .

d تقلب t و f تقلب v .

رَجُلين (شخصين يعني ) deux hommes ( دوزوم ).
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)


انثى
عدد المساهمات : 19
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 12/10/1997
تاريخ التسجيل : 18/10/2011
العمر : 27
الجنسية : مصــــــــريه وافتخر-مرفوعة الراس مش لاني دهب والماس لان بلادي مصر بترفع الراس

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 10, 2011 10:47 pm

آ
B بي
C سي
D دي
E او
F آف
G جاي
H آش
I اي
J جي
K كا
L أل
M أم
N أن
O أو
P بي
Q كوي
R أغ
S آس
T تي
U اوي
V في
W دوبل في
X ايكس
Y ايكغاك
Z زاد

علي فكره الفرنساوي اسهل من الانجلش خالص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)


انثى
عدد المساهمات : 19
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 12/10/1997
تاريخ التسجيل : 18/10/2011
العمر : 27
الجنسية : مصــــــــريه وافتخر-مرفوعة الراس مش لاني دهب والماس لان بلادي مصر بترفع الراس

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 10, 2011 10:48 pm

:: تعلم الإيطاليه..} من الألف الى اليـاء ||متجـدد

السلام عليكم
::





ازيكم ..؟





الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0039





موضوع يختص باللغهـ الايطاليهـ شامل للكلمات الرئيسية في اللغه الايطاليه





والمواقع التي تهتم بتعليم اللغه الايطاليهـ





الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0028







في البداية حنتعلم الكلمات الرئيسية والأساسية في اللغهـ الايطاليهـ


الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0034









عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإيطالية



نعم ---------- سي ---------- Si


لا ---------- نو ---------- No


شكراً ---------- جراتسى ---------- Grazie


شكراً جزيلاً ---------- جراتسى ميللى ---------- Grazie Mille


على الرحب و السعة ----------- بريجو ---------- Prego


من فضلك ---------- بير فافورى ---------- Per favore


عن إذنك ----------- سكوزي ---------- Scusi


أهلاً ---------- تشاو ----------- Ciao


مع السلامة ---------- أرريفاديرتشى ---------- Arrivederci


وداعاً ---------- أدديو ---------- Addio


صباح الخير ---------- بون دجورنو ----------- Buon giorno


مساء الخير ---------- بونو بوميريدجيو ---------- Buono Pomeriggio


مساء الخير2 ---------- بونا سيرا ---------- Buona sera


ليلة طيبة(تصبح على خير) ---------- بونا نوتتى ---------- Buona notte



أنا لا أفهم ---------- نون كابيسكو ---------- Non Capisco




كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كومى سي ديتشى كويستو إن ...؟ ---------- Come si dice questo in....?


هل تتكلم...؟ ---------- بارلا ---------- Parla..?


الانجليزية ---------- إنجليسى ----------- Inglese


الفرنسية ---------- فرانتشيزى ---------- Francese


الألمانية ---------- تيديسكو ---------- Tedesco


الأسبانية ---------- سبانيولو ---------- Spagnolo


الإيطالية ---------- إيطاليانو ---------- Italiano


الصينية ---------- تشينيزى ---------- Cinese


العربية ---------- آرابو ---------- Arabo


التركية ----------- توركو ---------- Turco


اليونانية ---------- جريكو ---------- Greco


الهندية ---------- إنديانو ---------- Indiano


العبرية ---------- إبريو ----------- Ebreo



أنا ----------- إيو ---------- Io




أنت"غير رسمي" ---------- تو ---------- Tu


أنت"رسمى" ---------- لاى ---------- Lei


أنتم,أنتن ---------- فوى ---------- Voi


أنتم,أنتن"رسمى" ---------- لورو ---------- Loro


هم ---------- إيسسي ---------- Essi


هن ----------- إيسسيه ----------- Esse


هم,هن"رسمى" ---------- لورو ---------- Loro


هو ----------- إيلي ----------- Egli


هى ---------- إيلا ---------- Ella


نحن ---------- نوى ---------- Noi


ما إسمك؟ ---------- كوالى إيه إل تو نومى؟ ----------- Quale è il tuo nome?


إسمى... ---------- إل ميو نومى إيه... ---------- Il mio nome è


سررت بمقابلتك ---------- فيليتشى دى كونوشيرتى ---------- Felice di conoscerti


كيف حالك؟ ---------- كومى ستاى؟ ---------- Come stai?


بخير"للمذكر" ---------- بونو ---------- Buono


بخير" للمؤنث" ---------- بونا ----------- Buona


و أنت؟ ----------- إيه تو؟ ---------- E tu?


أنا لست بخير ---------- إيو نون ستو بينى ----------- Io non sto bene


كيف حال دراستك؟ ---------- كومى فاننو لى ستودى؟ ----------- Come vanno gli studi?


كيف حال عملك؟ ----------- كومى فا إل لافورو؟ ----------- Come va il lavoro?


لا بأس ----------- نيانتى مالى ----------- Niente male


لقد تحسن قليلاً ---------- أون بو ميليو ---------- Un po' meglio


الحمد لله إنه على ما يرام ---------- جراتسى آ ديو,فا مولتو بينى ---------- Grazie a Dio, va molto bene


انا مسرور جداً بأن أراك ---------- سونو بين كونتينتو دى فيديرتى ---------- Sono ben *******o di vederti


كيف حال العائلة؟ ---------- كومى فا لا فاميليا ----------- Come va la famiglia?


كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أكاسا ستاننو توتى بينى ---------- A casa stanno tutti bene


تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ------------ تانتى سالوتي آ بابا إيه ماما ---------- Tanti saluti a papa e mamma



الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0085





الآن نشرح كيفية نطق الأحرف بالإيطالي





الشرح مابين الأقواس باللغهـ الإنجليزيهـ




Vowels = Vocali















a : pronounced like the 'a' in " car " ... sala = ( sah-lah )



e : pronounced like the 'ai' in " said " ... letto = ( leht-toh )
or like ' e ' in " lemon " ... mela = ( meh-lah )



i : pronounced like the 'ee' in " meet " ... vino = ( vee-noh )


o : pronounced like the 'o' in " not " ... posta = ( pos-tah )


u : pronounced like the 'oo' in " moon " ... cura = ( koo-rah )






Consonants = Consonanti




c : before 'e' and 'i' pronounced like the 'ch' in " church " ... ci = ( chee )


c : before 'o','a',and 'u' it's pronounced like the 'k' in " king " ... casa = ( cah-zah )


ch : pronounced like the 'k' in " king " ... che = ( keh )


g : beforte 'e',and 'i' pronounced like the 'j' in " jeep " ... giro = ( jee-hroh )


g : before 'o','a',and 'i' pronounced like the 'g' in " go " .... gara = ( gah-rah )


gh : pronounced like the 'g' in " gate " ... laghi = ( lah-ghee )


gli : pronounced like the 'll' in " million " .... luglio = ( loo-l'yoh )


gn : pronounced like the 'ny' in " canyon " ... ogni = ( oh-n'yee )


h : not pronounced at all...


qu : pronounced like the 'qu' in " queen " ... qui = ( qwee )


r : rolled like scottish 'r' .... caro ( kah-roh )


s : at the beginning of a word , when doubled , or before other consonants pronounced like the 's' in " see " .... strada = ( strah-dah )


s : between 2 vowels pronounced like the 'z' in " zebra " ... casa = ( kah-zah )


sc : before 'i' and 'e' pronounced like the 'sh' in " sheet " .... sci = ( shee )


sc : before 'a','o' and 'u' pronounced like the 'sk' in " sky " .... scusa = ( skoo-zah )


z : at the beginning of a word pronounced like the 'ds' in " sudsy " ... zero = ( dzeh-roh )


z : elsewhere in a word pronounced like the 'ts' in " gutsy " ... pranzo = ( prahn-tsoh )




الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0005





قصهـ قصيرهـ بـ اللغهـ الإيطاليهـ





القصهـ بالعربي





حنان أب



لاحظت
الزوجة تعبه رغم محاولته إخفاء وهن وانحناءة ظهر ، فاحت منه رائحة عرق
تعب النهار ، أسرعت واهتمت به ، قدمت له البرنس بعد أن خرج من الحمام ،
وباشرت بتقديم وجبة الطعام ، بكى صغيرها ، أسرعت في جلب الصحون من المطبخ ،
أوقفها ، وراح يجلب ما تبقى من الطعام بنفسه ، بينما راحت تهتم بطفلها ،
مضغ لقمة بصعوبة ، كادت تتصلب في فمه ، جف لعابه الذي امتزج مع صراخ
الطفل المتزايد ، ذوّب اللقمة العالقة في قبة الحنك بجرعة ماء ، ودفعها
بجذر لسانه نحو خزان المعدة ، ازداد زعيق مولوده ، أعاد لقمة ثانية عن
شفتيه ، وضعها على طرف الصينية ونهض ، أخذ الطفل من حضن أمه ، مرجحه بين
زنديه ، مسح جبهته برؤوس أصابعه ، فتح النوافذ ، وسمح لنسيم الغروب
بالمرور، نظر إلى عيني الوليد الخرزتين ، وهما تلمعان مثل نجمتين في سماء
وجهه ، تبادلا نظرات ثابتة ، ضمه إلى صدره أكثر ، همس له بكلمات دافئة ،
هزه بين ذراعيه كمرجوحة ، راق الطفل ، هدأ ، لحظات وبدأ يناغي ، ارتسمت
على وجهه ابتسامة وردية ، فاح منه سكوت ورضا ، مسح عن وجنتيه دمعات دافئة
، تمشى به في الغرفة ، ارتاح لراحة طفله ، غنى له ، جلس على كرسي هزاز ،
وظلا على هذه الحال حتى ناما معا كطفلين تحت أنظار الأم ، وهي تمرر
نظرها إليهما ، وإلى الطعام الذي برد .






الترجمة بالايطاليه





Tenerezza di un padre





Non
appena rientrato dal lavoro, la moglie si era accorta della sua
stanchezza, nonostante gli sforzi che faceva per nascondere la
pesantezza della schiena curva; odorava di sudore, per la fatica del
giorno, ma lei subito, premurosa, lo aveva accolto con affetto curandosi
di lui.

Gli porse l’accappatoio dopo
che ebbe fatto la doccia e si mise ad apparecchiare la tavola, mentre
il piccolo già iniziava a piangere; lei portava in fretta i piatti
dalla cucina, e vedendola cosى affaccendata, lui si
alzٍ dal suo posto e si offrى di mettere in
tavola il resto del cibo per darle la possibilità di accudire il
bambino.

Cominciٍ a
masticare il primo boccone con fatica, perché diventava duro da
inghiottire nella sua bocca; le mancava la saliva, era preoccupata per
suo figlio che piangeva sempre più forte; prese un sorso d’acqua con la
speranza di far scogliere quel che rimaneva del boccone e dopo lo
spinse con la radice della lingua verso lo stomaco. Il neonato
continuava a piangere, quando il padre si alzٍ deciso dal
tavolo togliendosi il secondo boccone di bocca, per prendere il bimbo
dalle braccia della madre, cominciٍ poi a dondolarlo
accarezzandogli la fronte con le dita e aprendo le finestre per lasciar
entrare la brezza pomeridiana. Guardٍ gli occhi di suo
figlio, che brillavano come due stelle nel cielo del suo volto, si
scambiarono profondi sguardi, lo strinse contro il suo petto
bisbigliandogli parole tenere e dondolandolo sull’altalena delle sue
braccia; fu cosى che il bambino si calmٍ e
cominciٍ a lanciare teneri e allegri gridolini, mentre si
disegnava un sorriso rosa sul suo viso. Il padre gli asciugٍ
dolcemente le lagrime, camminando per la stanza finché il bambino non
si fu tranquillizzato; poi sedettero tutti i due su una sedia a
dondolo, e rimasero cosى finché sprofondarono insieme in un
profondo sonno sotto lo sguardo dolce della mamma che li rimirava e
osservava il cibo ormai raffreddato



الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0029











وده موقع فيه ثلاث دروس مهمه أوي للمبتدئين ( كلمات مهمه و أرقام ، حروف ، حروف جر ، نحو و حاجات كتير تانيه )


هنآ









أما هذا الموقع فبه عشرين درس في الإيطاليه كلهم بالصوت (بجد دراسة منهجيه )
Lessons







أما هذا الموقع للمتقدمين في اللغه

هنآآآ














وانتظروا المزيد.. الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0019






تحياتي


الهجه الفرنسيه والايطاليه  Vie011




[/center]





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)


انثى
عدد المساهمات : 19
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 12/10/1997
تاريخ التسجيل : 18/10/2011
العمر : 27
الجنسية : مصــــــــريه وافتخر-مرفوعة الراس مش لاني دهب والماس لان بلادي مصر بترفع الراس

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 10, 2011 10:49 pm

الارقـــآم والالـــوآن بالايطآلي

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0039


uno: أونو
due : دوى
tre: تر سكون على التاء وكسرة خفيفة على الراء
quattro : كواترو
cinque: تشينكوي - سكون على الكاف وكسرة خفيفة على الواو
sei : ساي كما say في الإنكليزية
sette: ستي - فتحة خفيفة على السين و شدة على التاء
otto: أوتو - شدة على التاء
nove: نوفي - كسرة خفيفة على ال V
dieci: دياشي

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0034

undici: أونديشي
dodici: دوديشي - ضمة خفيفة على الدال
tredici: تراديشي
quattordici: كواتورديشي
quindici: كوينديشي
sedici: ساديشي

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0085

diciassette: ديدشاسيتي - شدة على الشين والسين وكسرة خفيفة على التاء
diciotto: ديدشوتو- ضمة خفيفة على الواو وشدة على التاء مع ضمة خفيفة
diciannove: ديدشانوفي - شدة على الشين ضمة خفيفةعلى النون وكسرة خفيفة على V
venti: فانتي


الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0005


أصفر giallo
أحمر rosso
أزرق blu
أزرق سماوي blu celeste
برتقالي arangione
أخضر verde

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0029

بني marrone
أسود nero
غامق scuro
فاتح chiaro تنطق kiaro
أسود غامق nero scuro ....
أحمر فاتح rosso chiaro



الهجه الفرنسيه والايطاليه  Vie011
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)


انثى
عدد المساهمات : 19
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 12/10/1997
تاريخ التسجيل : 18/10/2011
العمر : 27
الجنسية : مصــــــــريه وافتخر-مرفوعة الراس مش لاني دهب والماس لان بلادي مصر بترفع الراس

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 10, 2011 10:49 pm

-{ اعضاء جسم الانسان بـ الايطالي !! }-

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0039


الراس la testa لاتستا
الشعر l capelli ايكابيلى
العنق il collo كولو
الذقن il mento مينتو

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0034

الجبهة la fronte فرونتى
الوجه la faccia فاتشى
العين il occhio اوكيو
العيون i occhi اوكييى
الجفن la palpera بالبيرا

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0019

الاهداب il ciglia تشيليو
الاذن il orecchio اريكو
الانف il nazo نازو
الفم la bocca بوكا
الشفة il labbro لابرو
الخد la guancia غواتشيا
اللسان la lingua لينغوا
البلعومla gola غولا
الحلق il palazzo بلاتسو
السنil dente دانتى
القلب il cuore كوورى

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0005

الرئة il poone بولمونى
الظهر la schiena سكييانا
الكبد il fegato فكاتو
الامعاء il intestine انتيستينو
اليد la mano مانو
الذراع il braccio براتشيو
الكتف la spalla سبالا
الكوع il gomito غوميتو
الاصبع il ditto ديتو
الظفر la unghia اونكٌيا

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0029

الرجل il piede بيادى
الساق la gamba غامبا
الركبة il ginocchio دجينوكيو
العرق il sudore سودورى
الدم il sangue سانغوى
اللحم la carne كارنى
العضلة il musculo موسكولو
الجلد la pelle بيلى
العظم il osso اوسو
العصب il nervo نيرفو
النظرla vista فيستا
السمع il udito اوديتو
الشم il odorato اودراتو
التذوق il gusto غوستو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
{ كٌرُمَوٌشُ جًدَيٍدَ }
(الفراشهـ..ااالمصريهـ...)


انثى
عدد المساهمات : 19
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 12/10/1997
تاريخ التسجيل : 18/10/2011
العمر : 27
الجنسية : مصــــــــريه وافتخر-مرفوعة الراس مش لاني دهب والماس لان بلادي مصر بترفع الراس

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس نوفمبر 10, 2011 10:50 pm

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0039

الضمـــــــــآئـــر

Io ايو انا
Tu تو انت
Voi due فوى
Noi نوى نحن
Lui لوى هو
Loroude لورودو هو
Loro لورو هم وهن
Lei لى هى

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0034

افعـــــــــال شائعة الاستخدام فى الايطالية

Accogliere أكوليرهْ استقبل
Affiggere أفليدجره أحزن
Accendere أتشنديره أشعل
Colpire كولييره أصاب
Chiudere كيوديره أغلق
Salire ساليره أقلع للطائرات
Mangiare مانجاره يأكل
Abolire أبوليره ألغى
Concludere كونكلوديره أنجز
Awertire أفرتيره حذر(نبه)
Presentarsi برزنتارسي حضر

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0029

Saziarsi ساتيارسي شبع
Bere بره شرب
Assistere أسيستره شهد
Apparire أباريره ظهر
Agire أجيره عمل
Aprire أبريره فتح
Capire كابييره فهم
Atterrire للطائرات أتريره هبط
Cadere كادره وقع

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0085

أسمـــــــــــا ء الاشــــــــــــارة


Questo كويستو هذا
Questa كويستا هذه
Quello,Quel كويلو,كويل ذلك
Quella كويللا تلك
Questi كويستى هؤلاء
Questi كوسيته هؤلاء
Quelli,Quelle كويلى,كويليه أولئك

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0005

علامـــــــــــات الاستفهـــــــام

Chi كى من؟
Quando كواندو متى؟
Come كوم كيف؟
Che كه كم؟
Dove دوفى أين؟
Qual`e كواله ما؟
Cosa كوزا ماذا؟
A chi اكى لمن؟

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0029

أيــــــــــــــــام الاسبــــــــــــوع

Sabato ساباتو السبت
Domenica دومينكا الاحد
Lunedi لونيدي الاثنين
Martedi مارتيدي الثلاثاء
Meercolodi ميركولودى الاربعاء
Giovedi دجوفيدى الخميس
Venerdi فينيردي الجمعه

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0019

Seorso سكورسو الماضي
Ventura فانتورا القادم
Una Settimana Fa أونا سيتيمانا فا منذ اسبوع
Una Settimana أونا سيتيمانا بعد أسبوع

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Kaos0028
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
║ سِنڪـرس لآ تـﯛﯙقـف ║
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
║ سِنڪـرس لآ تـﯛﯙقـف ║


الاسم الحقيقي : Ṃΐṥṧ εïз Ŝ͇ŏ͇Ō͇͠õ͇Ů͇͇͇͇ʞ͇͇͇̳͇Ȋ εïз
انثى
عدد المساهمات : 1431
الهجه الفرنسيه والايطاليه  A8x86610
تاريخ التسجيل : 23/09/2011
الجنسية : بــلآآآآد قــآآبوووس .. ح ــآأإأآميهــآآ ~

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالسبت نوفمبر 12, 2011 10:55 am

يسلمو ووو يسلمو وووو

ما شـــآأإأء الله ..

موسووع ـــ’ــة لغ ـــآآآآآآتـ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
║ سِنڪـرس لآ تـﯛﯙقـف ║
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
║ سِنڪـرس لآ تـﯛﯙقـف ║


الاسم الحقيقي : Ṃΐṥṧ εïз Ŝ͇ŏ͇Ō͇͠õ͇Ů͇͇͇͇ʞ͇͇͇̳͇Ȋ εïз
انثى
عدد المساهمات : 1431
الهجه الفرنسيه والايطاليه  A8x86610
تاريخ التسجيل : 23/09/2011
الجنسية : بــلآآآآد قــآآبوووس .. ح ــآأإأآميهــآآ ~

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالسبت نوفمبر 12, 2011 10:55 am

يسلمو ووو يسلمو وووو

ما شـــآأإأء الله ..

موسووع ـــ’ــة لغ ـــآآآآآآتـ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
.soma
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
.soma


الاسم الحقيقي : Soma Mohammed
انثى
عدد المساهمات : 1244
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 01/08/1994
تاريخ التسجيل : 01/11/2011
العمر : 30
الجنسية : غزاوية روحها لبلادها هدية

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس ديسمبر 01, 2011 6:08 pm

يسلموووووووووووووو عالطررح الراااائع









سلــــــــومة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
.soma
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
.soma


الاسم الحقيقي : Soma Mohammed
انثى
عدد المساهمات : 1244
الهجه الفرنسيه والايطاليه  880910
تاريخ الميلاد : 01/08/1994
تاريخ التسجيل : 01/11/2011
العمر : 30
الجنسية : غزاوية روحها لبلادها هدية

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالخميس ديسمبر 01, 2011 6:14 pm

يسلموووووووووووووو عالطررح الراااائع









سلــــــــومة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
✿| ﻟَﯗۆﻟـّـًھَـَـًہّ |✿
{كُرًمَوٌشٍ خيالي }
{كُرًمَوٌشٍ خيالي }
✿| ﻟَﯗۆﻟـّـًھَـَـًہّ |✿


الاسم الحقيقي : لآ يَجب آن آڪۈۈن/ مثآلِيَه ♥! يَڪفيّ آنِنَي [ آنآ ]
انثى
عدد المساهمات : 15121
الهجه الفرنسيه والايطاليه  99-10
تاريخ الميلاد : 19/10/1998
تاريخ التسجيل : 27/08/2011
العمر : 26
الجنسية : *«·¨*·.¸¸.» الــســلطـ،ــنـﮩﮩ الحبـيبـــﮩﮩ«.¸¸.·*¨`·»*

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالإثنين يناير 16, 2012 6:35 am

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Dsfsdf
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الاسطورة نـبراس الحياة
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
{كُرًمَوٌشٍ متــفوق }
avatar


الاسم الحقيقي : البَعضُ حينَ يَرحلون يَتركونُ بِداخلنا فَراغًا عَظيمًا لا يَسدهُ نِسيان ...
انثى
عدد المساهمات : 3032
الهجه الفرنسيه والايطاليه  Lkl10
تاريخ التسجيل : 23/06/2010
الجنسية : وحدهم آلذين إحببناهم بصدقُ ، علمونآ معنىَ الخذلآن !

الهجه الفرنسيه والايطاليه  Empty
مُساهمةموضوع: رد: الهجه الفرنسيه والايطاليه    الهجه الفرنسيه والايطاليه  I_icon_minitimeالإثنين أبريل 09, 2012 8:14 am

يسلمو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الهجه الفرنسيه والايطاليه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» تعليم اللغه الفرنسيه..
» القهوه الفرنسيه بالشوكولاته
»  ** تعلم گلمآت باللغة الفرنسيه في أسبوع واحد **

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات كراميش الرسمي :: ڳّرًأًمَيّشُ عِأًمَة ||~ :: قّسٌمِ أًلّلًغُأِتّ أٌلَعّأُلٌمّيٌهُ ||~-
انتقل الى: